เทเลกราฟชี้ เกษตรกรอาจแบกรับผลกระทบเฉลี่ยรายละ 70,000 ปอนด์จากสงครามอิหร่าน

หนังสือพิมพ์ The Telegraph รายงานเมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม 2026 ว่า สงครามอิหร่านอาจสร้างภาระทางการเงินต่อเกษตรกรเฉลี่ยรายละ 70,000 ปอนด์ สะท้อนแรงกดดันที่เพิ่มขึ้นต่อ ต้นทุนภาคเกษตรและกระแสเงินสดในพื้นที่ชนบท

ตัวเลขดังกล่าวชี้ว่า ความเสี่ยงทางภูมิรัฐศาสตร์กำลังส่งผ่านเข้าสู่เศรษฐกิจภาคเกษตร ผ่านต้นทุนปัจจัยการผลิตที่สูงขึ้น เส้นทางการค้าที่หยุดชะงัก หรือความไม่แน่นอนของตลาด ความผันผวนจากความขัดแย้งจึงไม่ได้จำกัดอยู่เพียงตลาดพลังงานและกลาโหม แต่ยังลุกลามถึงการผลิตอาหารและห่วงโซ่อุปทานเกษตร