โรงกลั่นรัสเซียเพิ่มการผลิตดีเซล หลังข้อตกลงอุปทานกับสหรัฐและโควตาส่งออก

แหล่งข่าวในอุตสาหกรรมสองรายกล่าวว่า โรงกลั่นน้ำมันของรัสเซียกำลังเพิ่มการผลิตดีเซลในเดือนตุลาคม หลังจากรัฐบาลออกโควตาการส่งออกที่เชื่อมโยงกับข้อตกลงอุปทานระหว่างเครมลินกับสหรัฐฯ

ภายใต้ข้อตกลงที่ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ประกาศเมื่อวันที่ 9 ตุลาคม รัสเซียตกลงที่จะจัดหาดีเซลมากกว่า 300,000 เมตริกตัน (ประมาณ 2.25 ล้านบาร์เรล) ทันที ตามด้วย 500,000 ตันในเดือนพฤศจิกายน และ 1 ล้านตันหลังจากนั้น โดยอีก 3 ล้านตันขึ้นอยู่กับสภาพของโรงกลั่น นักค้ากล่าวว่ารัฐบาลได้ให้ข้อยกเว้นสำหรับการห้ามส่งออกดีเซลที่มีผลตั้งแต่เดือนสิงหาคม ทำให้สามารถจัดส่งได้ตามโควตา

ผลผลิตลดลงเหลือประมาณ 160,000 ตันต่อวันในครึ่งแรกของเดือนตุลาคม จาก 175,000 ตันในเดือนกันยายน แล้วเพิ่มขึ้นเป็นประมาณ 180,000 ตันต่อวันหลังจากได้รับโควตากลางเดือน ด้วยการบริโภคในประเทศที่มักลดลงเหลือประมาณ 140,000 ตันต่อวันในเดือนตุลาคม จึงมีปริมาณอย่างน้อย 40,000 ตันต่อวัน—เกิน 1 ล้านตันต่อเดือน—พร้อมสำหรับการส่งออก