การกู้ยืมของสหราชอาณาจักรสูงกว่าคาด กดดันรัฐมนตรีคลังก่อนงบประมาณ

สหราชอาณาจักรกู้ยืมเงินเกินกว่าที่คาดการณ์ไว้ในช่วง 5 เดือนแรกของปีงบประมาณ สร้างแรงกดดันต่อนายจอห์น ฮีลีย์ รัฐมนตรีคลัง ก่อนการประกาศงบประมาณฉบับแรกของเขาในเดือนหน้า

ยอดขาดดุลการคลังแตะ 7.73 หมื่นล้านปอนด์ (1.04 แสนล้านดอลลาร์) สูงกว่าที่สำนักงานความรับผิดชอบงบประมาณ (OBR) ประมาณการไว้เมื่อเดือนมีนาคม 8.1 พันล้านปอนด์ เฉพาะเดือนสิงหาคมเดือนเดียว การกู้ยืมสูงถึง 1.83 หมื่นล้านปอนด์ เกินกว่าที่ OBR คาดไว้ที่ 1.48 หมื่นล้านปอนด์

ตัวเลขที่สูงเกินคาดทำให้ภารกิจของฮีลีย์ซับซ้อนยิ่งขึ้น เขาต้องสร้างสมดุลระหว่างความทะเยอทะยานด้านการใช้จ่ายของนายกรัฐมนตรีแอนดี เบิร์นแฮม กับความจำเป็นในการสร้างความเชื่อมั่นต่อตลาดพันธบัตร ต้นทุนการกู้ยืมที่สูงขึ้น ซึ่งส่วนหนึ่งเป็นผลจากสงครามอิหร่าน ได้กัดกร่อนพื้นที่ทางการคลังของรัฐบาลไปประมาณครึ่งหนึ่งแล้ว หลังจากอัตราผลตอบแทนพันธบัตรรัฐบาลอายุ 10 ปีแตะระดับสูงสุดในรอบ 19 ปีในเดือนนี้ มีกระแสคาดการณ์ว่าภาษีจะปรับขึ้นเพื่อฟื้นฟูกันชน 2.36 หมื่นล้านปอนด์ที่มีอยู่ก่อนความขัดแย้ง ฮีลีย์กล่าวว่างบประมาณที่กำลังจะมาถึงนี้เป็น “ความท้าทาย”